（常用感叹语/怀旧表达）“那是以前的好时光 / 那些日子真美好”。说话者回忆过去，带有怀念、感慨，有时也带一点“回不去了”的惆怅。（也可能用于略带讽刺：过去确实如此，但未必更好。）
Those were the days when we had no worries.
那时候真是好日子，我们一点烦恼都没有。
Looking back, those were the days when the whole neighborhood felt like one big family, before everyone moved away and life got busy.
回头看，那些日子里整个社区就像一个大家庭；后来大家陆续搬走，生活也变得忙碌起来。
这是由指示代词 those（那些）+ 过去式系动词 were（是）+ the days（那些日子）构成的自然英语表达，后来固定为一种“回忆往昔”的常用句式/感叹语。它不算复杂的“古老词源”，但在英语口语、叙事与歌词里非常经典，常用来开启或总结一段怀旧回忆。
Select Language